外国人・留学生のためのビジネス日本語オンラインレッスン

日本人との会話の中で、「じゃあ、また今度ね」と言われて戸惑った経験がある人は少なくないでしょう。 言葉通りに受け取って「では、いつにしますか」と聞くと、相手が少し困ったような反応をすることがあります。そうした経験を重ねるうちに、「また今度ね」は必ずしも具体的な約束ではなく、その場を気持ちよく終えるための表現なのだと理解していく人もいます。 確かに、日本語にはこのような表現が少なくありません。相...もっと読む

ビジネス日本語を学ぶとき、まず敬語や定型表現を覚えることに意識が向きやすくなります。 お世話になっております 恐れ入りますが ご確認のほどよろしくお願いいたします こうした表現を知っていることは、仕事の日本語を使ううえで大切です。よく使われる言い方を覚えておくと、メールを書いたり、依頼をしたり、報告をしたりするときに役立ちます。 ただ、ビジネス日本語は、覚えた表現をそのまま使...もっと読む

敬語は、日本語母語話者なら自然に使えるものだと思われることがあります。 しかし、仕事で使う敬語は、生まれたときから身についているものではありません。子どものころから聞いている言い方はあっても、職場で使う表現や、改まった場面での言い方は、後から覚えていく部分が多くあります。 日本語母語話者であっても、最初から仕事の敬語を自然に使えるわけではありません。学校、アルバイト、職場、社会生活の中で、少し...もっと読む

敬語は、日本語母語話者なら自然に使えるものだと思われることがあります。 たしかに、日常生活の中で身につけている表現はあります。子どものころから聞いてきた言い方や、学校、アルバイト、職場などで覚えた言い方もあります。そのため、ある程度は自然に口から出てくるように見えるかもしれません。 ただ、仕事の場面で使う敬語は、いつも無意識に出てくるわけではありません。 日本語母語話者であっても、相手との関...もっと読む

ビジネス日本語の学習では、「まず敬語」と考えることが多いです。たしかに敬語は大切ですが、敬語として変化する言葉のパターンは、実はそれほど多くありません。「言う→おっしゃる／申す」「行く→いらっしゃる／参る」など、覚えるべき語彙の数は限られています。 一方で、ビジネスの場で使われる敬語以外の表現は、種類も場面も非常に多いです。ここでは、その代表的なカテゴリを整理します。 ...もっと読む

「ビジネス日本語を身につける」と聞いて、まず頭に浮かぶのは何でしょうか。多くの場合、それは敬語です。尊敬語・謙譲語・丁寧語の使い分け、上司への頼み方、取引先へのメールの書き方――たしかに、日本の職場で言葉遣いは大切です。 ただ、「敬語を正しく使えること」と「ビジネス日本語ができること」は、同じではありません。 なぜ敬語が「すべて」に見えるのか 敬語に注目しやすいのには、理...もっと読む

「ビジネス日本語」と聞くと、日本での就職活動にすぐ役立つものだと受け取られることがあります。留学生にとっては、日本語の学習と、応募するときの準備が同時に進むことも多いため、この二つがひとつのもののように見えやすいのかもしれません。 たしかに、重なる部分はあります。しかし、ビジネス日本語と、日本での就職活動は、同じものではありません。 まず理解したいこと まず理解したいのは、日本での就職活動に...もっと読む

日本語を学んでいる人の中には、N1を持っていないことを不安に感じる人がいます。就職を考える場面では、なおさらそうかもしれません。日本語がまだ十分ではないのではないか、もっと上手に話せなければならないのではないか。そう感じるのは自然なことです。 もちろん、仕事をするうえで、ある程度の日本語力は必要です。N1レベルが求められる場面もあるでしょう。 ただ、仕事の場でいつも問われるのは、資格や点数だけ...もっと読む

日本語では、話すときの言葉と、書くときの言葉がかなり違います。 この違いは、単に「ていねいかどうか」だけではありません。言葉の形や文の組み立て方、相手への示し方にも表れます。 1. 話し言葉と書き言葉は、役割がちがう もちろん、どの言語でも、話し言葉と書き言葉にはある程度の差があります。 ただ、日本語はその差が見えやすい言語の一つです。ふだんの会話では自然に使える言い方が、メールや...もっと読む

日本で働くとき、日本の会社には長いあいだ大切にされてきた習慣があります。 ただし、そのすべてに無理に合わせる必要はありません。 大切なのは、日本の職場で重視されやすいことと、無理に受け入れなくてもよいことを分けて考えることです。 その違いが見えてくると、働きやすさも少し変わってきます。 1. 大切にされやすいこと あいさつを大切にする 日本の職場では、「おはようございます」「お疲れさまです」...もっと読む