外国人・留学生のためのビジネス日本語オンラインレッスン

1．今回のテーマ 日本の職場で働いていると、「上司と何を話したらいいのか分からない」と感じる場面があるかもしれません。 自分の職場の場面を思い浮かべながら、「この言い方なら使えそう」と思う表現を一つでも見つけていただければうれしいです。 今回のテーマ「雑談」です。 特に、趣味・勉強・生活習慣など、少しパーソナルだけれど、ビジネスの場でも話しやすい話題を取り上げます。 2．会話モデル：温泉のパンフ...もっと読む

1. シリーズの説明と今回のテーマ 日本の職場では、上司とのコミュニケーションがとても大切です。 しかし、日本語で上司に話しかけるのは、少し緊張しますよね。 今回のテーマは、今後のキャリアや配属についてライトに相談するときの日本語です。 2. 場面のイメージ：元留学生アンさんの場合 元留学生のアンさんは、日本の会社で入社3年目の社員です。 現在は国内向けの事務を担当していますが、将来的には海外の...もっと読む

電車遅延や体調不良のとき、上司にどう連絡する？勤務状況のビジネス日本語 日本で働いていると、電車が遅れたり、体調がよくなかったりして、 「いつもどおりに出社できない日」もあります。 そんなとき、上司にどう連絡すればよいか、 日本語での言い方に迷う人も多いと思います。 この記事では、元留学生のアンさんと佐藤部長の会話をとおして、 「遅刻」と「在宅勤務」の連絡のしかたを、 やさしいビジネス日本語で...もっと読む

―和製英語・省略形・言い換え表現まで― 日本のオフィスでは、日常的に多くのカタカナ語が使われています。 しかしその多くは、英語と同じ意味ではなかったり、日本人が英語だと思って使っている和製英語だったりします。英語を知っている学習者ほど混乱しやすいのが特徴です。 このシリーズでは、そんな「ビジネス現場のカタカナ語」について、5回に分けて紹介しました。ここでは、その全体像をまとめます。 第1回：基...もっと読む

これまでのシリーズでは、日本のビジネス現場で使われるカタカナ語の特徴や実際の使用例、練習問題を紹介してきました。最終回となる今回は、カタカナ語を避けて表現する方法を考えてみましょう。 1. なぜカタカナ語を避けるのか 日本のビジネスではカタカナ語がよく使われますが、すべての人に分かりやすいとは限りません。特に公的な場面、公式文書では「日本語らしい表現」に言い換えたほうが適切な場合があります。 ...もっと読む

これまで3回にわたって、日本のビジネス現場でよく使われるカタカナ語を紹介してきました。今回はいよいよ実践編。実際の会話やメールを想定した練習問題を通して、理解を確認してみましょう。 1. 穴埋め問題 次の文の（　）に入る適切なカタカナ語を選びましょう。 来週の（　　　）で、新製品の販売計画を説明します。 　a. プレゼン　b. クレーム　c. サービス お客様から（　　　）が入ったので...もっと読む

第1回では日本のビジネス現場で使われるカタカナ語を20語紹介し、第2回では「日本人が英語だと思って使っているため、学習者ほど混乱しやすい」という特徴を解説しました。今回は、実際の会話やメールでどのように使われるかを具体的に見ていきます。 1. 会議や打ち合わせで 「この件については、来週ミーティングをしましょう。」 （ここでの「ミーティング」は30分程度の打ち合わせを意味することが多い） ...もっと読む

和製英語や意味の変化したカタカナ語は、日本人が英語だと信じて使っているため、英語を知っている学習者ほど戸惑います。ここで大切なのは、「日本人の言い方を正すこと」ではなく、「そういう言い方をするのだ」と割り切る姿勢です。必要なときは、相手の言葉をそのまま繰り返して確認すれば、誤解なく会話を進められます。 前回は、日本のビジネス現場でよく耳にするカタカナ語を「外来語・和製英語・短縮形・意味が変化した...もっと読む

日本のオフィスでは、日常的に多くのカタカナ語が使われています。もともと英語や他の外国語から入ってきたものもあれば、日本独自の「和製英語」や、意味が変化しているものもあります。学習者にとっては「知っているはずの単語なのに意味が違う」と感じることも多く、注意が必要です。今回は、よく耳にする20語を「分類」しながら紹介します。 外来語そのまま 英語から直接入った語で、比較的理解しやすいものです。例：...もっと読む