「また今度ね」は本気？社交辞令を超えて関係を深めるコツ
日本人との日常会話の中で、「じゃあ、また今度ね」という表現に戸惑ったことはありませんか？この言葉を文字通り受け取って、「じゃあ、いつにします？」 とスケジュール帳を取り出すと、相手が慌てた、という経験を持つ留学生もいます。こうした経験を2回、3回と繰り返すうちに、多くの留学生はこの表現が単なる社交辞令であると気づき、深く考えずに流せるようになるようです。
しかし、私はこの現象を少し残念に思うこと...もっと読む
しごと・くらしの日本語しごと・くらしの日本語
