しごと・くらしの日本語 | 外国人・留学生のためのビジネス日本語オンラインレッスン | Page 4

留学生の就職活動と、自分で選ぶ力 日本で就職活動をしている留学生から、よく聞かれる言葉があります。 「今からでも大丈夫ですか」 この質問には、いろいろな意味が含まれています。 就職活動を始める時期が遅かった。 応募できる企業がまだあるか不安。 何から始めればよいかわからない。 自分の準備が足りているのか心配。 そうした不安から、この言葉が出てくることがあります。 もちろん、状況を確認...もっと読む

行動パターンから見える、納得できる選択のために 日本で就職活動をする留学生に対して、よく言われることがあります。 「早く準備を始めましょう」 「早めに動いた方がいいです」 これは、たしかに大切です。 日本の就職活動では、説明会、エントリー、書類提出、面接など、一定の流れがあります。情報を集めるのが遅れると、応募できる企業が少なくなることもあります。 ただし、早く始めれば必ずうまくいくわ...もっと読む

――日本語の距離感をどう考えるか 日本語を学ぶとき、多くの人が敬語を難しいと感じます。 それは、言い方の形が複雑だからだけではありません。だれに、どの程度ていねいに話すのかを考えるとき、日本語には「ウチ」と「ソト」という感覚が関わっているからです。 敬語は、単に礼儀として使う言葉ではありません。相手との関係や距離に応じて、ことばを調整する表現でもあります。そのため、敬語を考えるときには、文法...もっと読む

日本語が「ちょっと面白く」見えてくる一冊 『日本人の知らない日本語』 この本は「教える本」ではありません 日本語教材ではありませんが、日本語をかなり勉強してきた人にとって、読んでいて楽しく、日本語との距離が少し近くなる本です。 本の概要と特徴（3つ） ① 日本語学校の「あるある」がマンガで描...もっと読む

本の概要と特徴（3つ） ① 「8つの基本ルール」で迷いが減る 仕事のメールを8つのルールに整理。何から書くか、どの表現を選ぶかを明確な「判断基準」として示してくれます。 ② よくあるミスが具体的にわかる 「丁寧すぎる」「直接すぎる」といった、文法は合っているのに不自然な例を比較。理由がわかるので納得感があります。 ...もっと読む

『それ、知りたかった!カイシャの日本語~マンガで学ぶ ビジネススキル&ボキャブラリー』 本の概要と特徴（3つ） ① マンガで「会社のリアルな場面」がわかる この本の一番の特徴は、会社でよくある場面をマンガで読めることです。会議、報告、相談、雑談など、「言葉の意味は知っているけれど、使い方が難しい」場面が自然に描かれています。 文章だ...もっと読む

🌸はじめに 日本の就職活動（就活）は、エントリーシート、面接、グループディスカッションなど、日本ならではの文化やマナーがあります。『解いて学ぼう 留学生の就職活動』（スリーエーネットワーク）は、就活の「日本語」と「考え方」を同時に学べる実践的な教材です。中級から上級まで、どのレベルの留学生にも役立つ一冊です。 📘この本の特徴（3つのポイント） 実際の就職活動に即した問...もっと読む

🌸日本で働きたい留学生へ 日本での就職活動（就活）は、日本語の力だけでなく、ビジネスマナーや考え方の理解も求められます。今回紹介する『改訂版 留学生のための就職内定ワークブック』（アスク出版）は、その両方を学べる貴重な一冊です。上級学習者でも、就職活動をこれから始める人にとっても、基礎から実践までをつなぐ良質な教材です。 📘この本の特徴（3つのポイント） 就職活動の流れを日本語で体系的に学...もっと読む

―和製英語・省略形・言い換え表現まで― 日本のオフィスでは、日常的に多くのカタカナ語が使われています。 しかしその多くは、英語と同じ意味ではなかったり、日本人が英語だと思って使っている和製英語だったりします。英語を知っている学習者ほど混乱しやすいのが特徴です。 このシリーズでは、そんな「ビジネス現場のカタカナ語」について、5回に分けて紹介しました。ここでは、その全体像をまとめます。 第1回：基...もっと読む

これまでのシリーズでは、日本のビジネス現場で使われるカタカナ語の特徴や実際の使用例、練習問題を紹介してきました。最終回となる今回は、カタカナ語を避けて表現する方法を考えてみましょう。 1. なぜカタカナ語を避けるのか 日本のビジネスではカタカナ語がよく使われますが、すべての人に分かりやすいとは限りません。特に公的な場面、公式文書では「日本語らしい表現」に言い換えたほうが適切な場合があります。 ...もっと読む