外国人・留学生のためのビジネス日本語オンラインレッスン | Page 3

――日本語の距離感をどう考えるか 日本語を学ぶとき、多くの人が敬語を難しいと感じます。 それは、言い方の形が複雑だからだけではありません。だれに、どの程度ていねいに話すのかを考えるとき、日本語には「ウチ」と「ソト」という感覚が関わっているからです。 敬語は、単に礼儀として使う言葉ではありません。相手との関係や距離に応じて、ことばを調整する表現でもあります。そのため、敬語を考えるときには、文法...もっと読む