日本語の敬語 | 外国人・留学生のためのビジネス日本語オンラインレッスン

「ビジネス日本語を身につける」と聞いて、どんなことを思い浮かべますか？多くの方が「敬語をきちんと使えるようになること」と答えるのではないでしょうか。 もちろん、敬語は日本の職場ではとても大切です。でも、ビジネス日本語＝敬語 という考えだけで本当に大丈夫でしょうか？今回はその点について、いっしょに考えてみましょう。 なぜ「ビジネス日本語＝敬語」と思われやすいのか？ 日本語を勉強していると、「敬語は...もっと読む

1. 日本語は話し言葉と書き言葉のちがいが大きい 日本語は、**話すときの言葉（話し言葉）と書くときの言葉（書き言葉）**が大きくちがいます。特に、ビジネスの場面では、書き言葉がとてもかたい表現になります。英語や中国語と比べても、日本語はこのちがいが大きいと言われています。 たとえば、話すときは短くてシンプルな文を使いますが、書くときは長くてていねいな文になります。また、書き言葉には常体（だ・で...もっと読む

日本語には、友だちと話すときのカジュアルな表現と、会社などで使うビジネス表現があります。ここでは、3つのポイントを説明します。 1. 文の形がちがう カジュアルな日本語は短くてシンプルです。でも、ビジネスではていねいな言葉を使います。• カジュアル：「今日、時間ある？」• ビジネス：「本日、お時間をいただけますか？」 2. 動詞の使い方がちがう ビジネスでは、敬語（尊敬語・謙譲語）を使います。•...もっと読む

日本の会社では、やわらかい言い方や間接的な表現を使うことが多いです。これは、相手に失礼にならないようにするためです。ここでは、3つのポイントと具体例を紹介します。 1. 直接言わず、やわらかく言う 日本では、はっきり言うと強い印象になります。ビジネスでは、やわらかく伝えることが大切です。❌ 直接的な言い方：「これはできません。」⭕ 配慮のある言い方：「申し訳ありませんが、難しいかもしれません。」...もっと読む

日本で働くみなさんへ。日本の会社には、長い間続いてきた特別な習慣があります。すべてを受け入れる必要はありませんが、日本の会社でうまく働くために「受け入れるとよいこと」と「受け入れなくてもよいこと」を知っておきましょう。 受け入れるとよいこと ✅ あいさつを大切にする 日本では「おはようございます」「お疲れさまです」などのあいさつがとても大切です。毎日しっかりあいさつをすると、良い人間関係を作りや...もっと読む

これまで留学生の就職を応援してきた経験から言うと、私みたいな年上の人にタメ口で話して気分を悪くさせた留学生には会ったことがありません。たぶん、留学生は最初に丁寧な日本語から学んでいるからだと思います。彼らが今まで覚えた日本語は、仕事の場でもちゃんと使えます。ただ、敬語に込められた日本の考え方をちゃんと理解しないまま使っている部分もあるので、そこはこれから頑張るポイントかもしれません。 就職活動で...もっと読む

1. 敬語とは 敬語は、ていねいに話すための言葉です。日本では、目上の人やお客様に使います。敬語には、**「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」**の3種類があります。 2. 敬語の種類 • 尊敬語：相手を高めて敬意を表します。例：「行く」→「いらっしゃる」、「見る」→「ご覧になる」• 謙譲語：自分をへりくだって、相手に敬意を表します。例：「行く」→「参る」、「見る」→「拝見する」• 丁寧語：聞き手に対...もっと読む

「着る」の尊敬語は「お召しになる」で、謙譲語は「着させていただく」とWEBサイトではよく目にします。 しかし、わたしはこの「着させていただく」の表現には、なんとなく変な感じがしました。そこで、変な感じがしたわけを考えてみました。 「(さ)せていただく」表現に過剰反応した？ 「(さ)せていただく」は、敬語表現として広く使われるようになりまた。 しかし、この「(さ)せていただく」を使うには、 相...もっと読む

わたしが「ビジネス日本語講座」の担当を始めた当時は、「ビジネス日本語」＝「敬語」と考えている学習者が多く、少し不思議に思いました。 一般的に、「ビジネス日本語」は「ビジネス場面で必要とされるコミュニケーションのための日本語」と言われ、これという定義はありません。「ビジネス場面」では「場面に応じた表現の使い分け」と「相手に応じた表現の使い分け」が大事になります。これら表現の中のひとつが「敬語」です...もっと読む