日本語の話し言葉と書き言葉のちがい
1. 日本語は話し言葉と書き言葉のちがいが大きい
日本語は、**話すときの言葉（話し言葉）と書くときの言葉（書き言葉）**が大きくちがいます。特に、ビジネスの場面では、書き言葉がとてもかたい表現になります。英語や中国語と比べても、日本語はこのちがいが大きいと言われています。
たとえば、話すときは短くてシンプルな文を使いますが、書くときは長くてていねいな文になります。また、書き言葉には常体（だ・で...もっと読む
しごと・くらしの日本語 2025 アーカイブ
日本語のカジュアル表現とビジネス表現のちがい
日本語には、友だちと話すときのカジュアルな表現と、会社などで使うビジネス表現があります。ここでは、3つのポイントを説明します。
1. 文の形がちがう
カジュアルな日本語は短くてシンプルです。でも、ビジネスではていねいな言葉を使います。• カジュアル：「今日、時間ある？」• ビジネス：「本日、お時間をいただけますか？」
2. 動詞の使い方がちがう
ビジネスでは、敬語（尊敬語・謙譲語）を使います。•...もっと読む
「今からでも大丈夫？」就職活動で不安を感じる留学生へ
「今からでも大丈夫ですか？」
新卒の採用活動が落ち着いてくるこの時期、留学生からよくこんな質問を受けます。「大丈夫だよ」と安心させてあげたい気持ちはありますが、現実を考えると簡単には言えません。
先日、この質問に対して正直な反応をしてしまったところ、「話にならない！」と怒られてしまいました。どうやら、私の表情や態度に本音が出てしまったようです。そこで改めて、こうした相談をする人の傾向を整理してみ...もっと読む
日本のビジネスで大切な配慮のある表現
日本の会社では、やわらかい言い方や間接的な表現を使うことが多いです。これは、相手に失礼にならないようにするためです。ここでは、3つのポイントと具体例を紹介します。
1. 直接言わず、やわらかく言う
日本では、はっきり言うと強い印象になります。ビジネスでは、やわらかく伝えることが大切です。❌ 直接的な言い方：「これはできません。」⭕ 配慮のある言い方：「申し訳ありませんが、難しいかもしれません。」...もっと読む
日本企業で働くときに知っておきたいこと
日本で働くみなさんへ。日本の会社には、長い間続いてきた特別な習慣があります。すべてを受け入れる必要はありませんが、日本の会社でうまく働くために「受け入れるとよいこと」と「受け入れなくてもよいこと」を知っておきましょう。
受け入れるとよいこと
✅ あいさつを大切にする
日本では「おはようございます」「お疲れさまです」などのあいさつがとても大切です。毎日しっかりあいさつをすると、良い人間関係を作りや...もっと読む
日本型雇用制度とは？ 就職前に知っておきたい3つのポイント
日本型雇用制度は、高度経済成長期に国の経済を強くするために重要な仕組みだと考えられてきました。長い不況や経済のグローバル化が進む中で、この制度を見直す動きもありますが、今でも日本の企業に大きな影響を与えています。もし日本で就職活動をするなら、知っておいてほしい日本型雇用制度について、3つのポイントで説明します。
1. 終身雇用…1つの会社で定年まで働くこと
「会社」という組織を長く続けていくため...もっと読む
新卒一括採用とは？日本の企業が新卒を重視する理由
新卒一括採用とは
新卒一括採用は、日本で学生が学校にいる間にみんなで就職活動をして、企業が新卒者をまとめて採用する方法です。3月に卒業して、4月から新入社員として働きます。卒業前は「内定」と言います。これは、学生と企業が仮の契約をしているからです。企業が理由なく内定を取り消すと、ルール違反になります。これは日本独特のシステムで、他の国ではあまり見られません。
なぜ新卒を採用するのか
日本の企業、...もっと読む
留学生の就職活動ー実践的な日本語と敬語のコツ
これまで留学生の就職を応援してきた経験から言うと、私みたいな年上の人にタメ口で話して気分を悪くさせた留学生には会ったことがありません。たぶん、留学生は最初に丁寧な日本語から学んでいるからだと思います。彼らが今まで覚えた日本語は、仕事の場でもちゃんと使えます。ただ、敬語に込められた日本の考え方をちゃんと理解しないまま使っている部分もあるので、そこはこれから頑張るポイントかもしれません。
就職活動で...もっと読む
ビジネス日本語と敬語以外の表現
日本語学習では「ビジネス日本語＝敬語」と捉えられがちですが、実際には敬語はビジネス日本語の一部にすぎません。それ以外の語彙や表現の方が圧倒的に多いです。
敬語は「言う → おっしゃる / 申す」「行く → いらっしゃる / 参る」など、変化する語彙のパターンが限られています。しかし、ビジネス日本語では、敬語以外の表現や語彙の習得がより重要になります。
例えば、次のような語彙やフレーズがビジネス...もっと読む
「また今度ね」は本気？社交辞令を超えて関係を深めるコツ
日本人との日常会話の中で、「じゃあ、また今度ね」という表現に戸惑ったことはありませんか？この言葉を文字通り受け取って、「じゃあ、いつにします？」 とスケジュール帳を取り出すと、相手が慌てた、という経験を持つ留学生もいます。こうした経験を2回、3回と繰り返すうちに、多くの留学生はこの表現が単なる社交辞令であると気づき、深く考えずに流せるようになるようです。
しかし、私はこの現象を少し残念に思うこと...もっと読む
