ビジネス日本語BLOG | 外国人・留学生のためのビジネス日本語オンラインレッスン | Page 6

5年後、10年後のビジョンを考えること 5年後、10年後には、どんなふうに自分の能力を発揮して仕事をしたいのか方向性を考えるようにアドバイスしました。 しっかりと考えてほしい理由の一つは、母国（中国）に戻ったときに、単に"○年間日本での就労経験があります"と言ったところで、再就職は難しいと想定しているからです。 また、そのまま日本に滞在したとしても、仕事に満足できずに不満をもつ可能性が高いとも考え...もっと読む

数年前から、ある特定の国出身の留学生を採用したいと耳にすることが増えました。応募する企業が増えたことは喜ばしいのですが、すべて幸運とも言えないと考えています。最近あった、東南アジア出身者のケースをお伝えしますので、就職活動の参考にしてください。 事例 東南アジア出身の留学生が、最初は出身国を言わずに企業とコンタクトを取ったところ、一旦は断られたのですが、出身国を言った途端に面接に来てくれとのこと...もっと読む

日本の代表的な企業や団体によって構成されている日本経済団体連合会は、採用活動に関する指針（いわゆる『倫理憲章』）を示して、会員の企業や団体に、採用に関する広報や採用活動等の解禁日を守るように働きかけています。 3月1日は、指針では広報の解禁日になります。昨日、大学に直接企業の方が来られて、セミナーなどが開催されませんでしたか。それらのセミナー、留学生歓迎とほとんど明記されていなかったと思います。留...もっと読む

留学生の場合、日本（文化など）との出会いを必ずまとめておくことが必要です。最近は、アニメやゲームが多いようですが、そのときにどう思ったかは、ひとりひとり違っているので、その人らしさを表現できているように思います。 かつて、印象深いなと思ったものの一つに、『スラムダンク』をあげた学生のエピソードがあります。アメリカのMBAも大好きと言ってましたが、バスケットボールを始めたきっかは、『スラムダンク』だ...もっと読む

京都に縁もゆかりもないのに、京都で就職したいという人に、国籍問わず出会います。京都市内の大学出身であっても、社会的資本を確立するのは難しく、その状況で就職活動をすることは案外難しいものです。 山田ズーニーは『就職の選択―先入観をわるための３つの問い』で、大学卒業と同時に就職をするときに、「働く私が輝く場所はどこか？」を考えてもよかったなと振り返って、「県外に出ないというのは、思い込みで、それ以外の...もっと読む

私自身が20代の頃に立ち戻ると、仕事について長期的に考えていたかというと、さほどそれほどはというのが本音です。新卒で就職したときは、とりあえず就職したというのは否定できません。しかし、あえて留学生に対しては、5年後、10年後を見すえるようにとアドバイスをしています。 母国に帰国した場合 日本での滞在期間が長くなるにつれ、母国とのコネクションがどうしても薄れてしまいます。そうすると、日本での留学や...もっと読む

面接で、そのときに、日本や世界で話題になっていることに対して、どう思いますか？と聞かれることがあるでしょう。 そのときに大事にしておいて欲しいのは、 ”もし私なら、〜する” 英語なら "If I were, I would~" という感覚です。 自分のウチ側でおきているという感覚、当事者意識を持つことです。 自分のソト側でおきていると考えて、評論家になってしまうことは、決してダメなんです...もっと読む

L.Yさんは履歴書の書き方や面接の受け方を、インターネットなどで調べた上で相談に来ました。その努力はすごいなと評価できることです。しかし、内容はありきたりで、L.Yさんらしさが表現できていません。私はA社の社長のことを存じあげてたので、抽象的な表現でごまかすよりは、本音で語った方が必ず伝わるだろうし、社長も採否をそこから判断されるだろうと考えました。何度かこのサイトでも伝えているとおり、自己PRや...もっと読む

経歴 母国の大学院修了（理系） 母国で就労経験あり なぜ、日本で就職したいのか 母国では、研究した光学に関する企業はまだまだ未熟。 知識を生かして、日本で挑戦したい。 応募企業について 合同企業説明会に参加。いくつかのブースを回り、A社、B社への応募を決める。 就職活動のプロセス 1. 自己PRなど あれもこれもと並べるのではなく、1項目について“なぜ？”、”どうやって？”などをキーワードに、詳...もっと読む

言語のニュアンスのギャップ ある言語を別の言語に100％完全に同一の意味へ通訳や翻訳することは不可能という考えを持っています。2つの異なる言語の間には、必ずニュアンスのギャップがあって、"〇（日本語）≒◎（別の言語）"と"≒"の中で言語コミュニケーションをとっていると想定しています。おおむね、"≒"の通訳や翻訳で、十分に意図を伝えることができ、さほど問題が起きることはありません。しかしまれに、意図...もっと読む